1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Het is mooier op deze manier. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Wil je een geheim weten? 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Ja. 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Wakker worden. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Wakker worden! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Wat is het geheim? 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Ik heb iets gevangen... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Waar is Adriaan? 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Kom op. 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Wakker worden. Open je ogen. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Houd je nog steeds van mij? 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Ik heb een lange dag gehad, Alpha. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Zeg ja, het enige antwoord is ja! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Ja dat doe ik, natuurlijk doe ik dat! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Help mij, lieverd. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 mama, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 Weet je nog hoe Flipper op ons sprong? 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 wanneer we thuiskwamen? 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 Nou, elke keer als ik thuiskom, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Ik doe nog steeds een stap terug alsof hij op mij wilde springen. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Ik weet niet hoe ik het moet laten stoppen. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Waarom wil je dat het stopt? 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Wat is dit? 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Wat? 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 Hoe heb je het gekregen? 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Ben je naar een winkel geweest? 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Welke winkel? 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Een tattooshop, ik weet het niet! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 Wie heeft het je aangedaan? Met wat? 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Ik weet het niet! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Een willekeurige kerel, wij waren bij hem thuis. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Beschrijf de naald. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Heeft hij het op iemand anders gebruikt? 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 - Het was scherp... -F...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Was het schoon of vuil? 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 Waar kwam het vandaan? 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Een lade, denk ik. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Je gaat met mij mee naar het ziekenhuis morgen. 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Je hebt een tetanusbooster nodig. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 We kunnen je nog niet testen. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Blijf stil! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Test mij waarop? 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 Dit kan niet doorgaan. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Eerst jij, nu zij. Het zal mij vermoorden. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Nog een keer. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Ik kan niet blijven vechten, ik ben uitgeput. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 Neuken... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 mama... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 mama! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Mam, kom! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Neem mijn hand. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Neem mijn hand. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Kijk naar mij. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Kijk naar mij! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 Dat is het. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 Dat is het, kom. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Kom hier. 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Sorry, mama. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Het spijt me zo. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 Sorry. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 OK. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Bestand! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 seconden. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 Gaat het? 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Ik hou hier niet van. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Niemand doet dat. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 Kom op. 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Ik kan het niet, ik kan het niet! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Doe alsof ik er niet ben. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Ik kan het niet, jij bent hier! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Liever zelf doen? 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Wat? 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 Ben je gek? 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Je steekt de naald in, Ik injecteer het vaccin. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Weet mijn moeder het? 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Wij hoeven het niet te vertellen. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Ja, dat doen we. Anders moet het verkeerd en gevaarlijk zijn! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Oké, we zullen het haar vertellen. Overeenkomst? 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 Dat is beter. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Doe het hier. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Hier? 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 Dat is het. Perfect. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Zien? Niet zo slecht. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 Is dat het? 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Ja. 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Alles gedaan. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Maar mama had het over een test. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Ja, maar we zijn voorlopig klaar. Ik zie je over 2 weken. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Waar is het voor? 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Jij kent het virus, toch? 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 Maar... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 Ik ben pas 13. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Waar zijn ze allemaal naartoe gegaan? 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 Dat zijn de maaltijden van gisteravond op de kar. Heeft niemand ze? 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Ik werk niet op deze verdieping. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Jij werkt in dit ziekenhuis, toch? Dit is ook niet mijn verdieping. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Bespaar je energie. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Ik voel me niet schuldig. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Iedereen vertrok. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Iedereen. Ik was het gewoon. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Ik was nutteloos in mijn eentje. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Zeg wat je leuk vindt, ik ben er tenminste nog! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Ze kunnen dus op niemand rekenen? 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Wij ook niet. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Sorry, het is koud. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Uw dokter komt eraan. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Sorry, het is koud. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Uw dokter komt eraan. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Sorry, het is koud. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Uw dokter komt eraan. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Dus met welk woord dan ook hopelijk weet je het uit de lijst 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 en de beelden, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 wat gebeurt er met de verteller? 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Kerel heeft een existentiële crisis. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Ja, goed. Wat maakt dat je dat zegt? 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Hij huilt veel. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Zegt: "O god, o god." 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Hij is één groot slachtoffer. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Kun je het begrijpen? waarom huilt die man? 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Ik weet het niet. 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Omdat hij homo is? 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Ik zie het verband niet. Waar haal je dat vandaan? 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Er is geen sprake van. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 Nou, je hebt het gelezen alsof de kerel aan het zeuren was, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 ook al is hij aan het chillen op een strand. Niemand sterft. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Er gaat inderdaad iemand dood. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Er gaat iemand dood. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Dat is jouw perceptie. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Wij hoeven niet zoals jij te denken. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Geen idee, je leest het op een vreemde manier. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Dus ik ben het probleem, is dat het? 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Wat maakte het raar? Herhaal wat je eerder zei. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 Nou, je klinkt flauw. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Juist... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alpha, wil je mij je te laat briefje geven? 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 en vertel ons... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 Wat denk je, alsjeblieft? 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 Wat jou betreft, we praten na de les. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Wees serieus, alsjeblieft. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Dus, wat denk je? 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Een droom in een droom, zegt hij. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 Oké, goed. Breid dat uit. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Het betekent dat alles nep is, toch? 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Goed. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Misschien is het gewoon een nachtmerrie. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Meneer? - Ja? 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Er zit bloed aan de muur. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 Shit. 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Kalmeren! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 Wat is er aan de hand? 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Iemand schreef over mij. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 Wat gebruiken? Een pen? 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Een naald. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Ga naar de verpleegster. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adrien, ze heeft je niet nodig! Blijf hier! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Laat me met rust! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 ik ga mee, voor het geval haar arm op tragische wijze sterft. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alf, wacht even! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Zou het inmiddels niet genezen moeten zijn? 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Het is niet iets wat iedereen doet. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Toch zou het niet zo flauw moeten zijn. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Wachten. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Hoor je dat? 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Wat? 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Verberg de sigaret, Ik hoorde iemand fluiten! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Daar. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Heb je het gehoord? 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Je bent aan het trippen. Het zijn de toiletten. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Stop. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Wachten. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Wat? 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Weet je, niet hier. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Chill, we zoenen alleen maar. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Bloemen en een kamer nodig in het Ritz? 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Als je mij daar aanraakt, Ik heb liever condooms. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Wat? Nooit in mijn gedachten opgekomen! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Probeer dat eens tegen je vriendin te zeggen. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Dus... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 kwam het in je op? 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 Dat heb ik niet gezegd. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Ik moet plassen. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 Vind je het erg? 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Maak me nog niet wakker, alsjeblieft. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Kom op Alpha, doe open. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Herinner je mij niet? 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 De politie komt eraan. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Je moeder zal blij zijn. Heeft ze je niet verteld dat ik hier crash? 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 Wie ben je? 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Ik vertelde haar dat jouw kamer een slecht idee was. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Deze familie doet niet aan grenzen. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Wij zijn broer en zus. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Je moeder en ik. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Moeder heeft alleen zussen. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 Het kan zijn dat ik niet genoemd word, maar ik besta wel. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 De namen van mijn grootouders? 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Papa... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 en mama! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu en Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Ik heb een keer op je gepast. Weet je het niet meer? 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Weet je waar je moeder haar sigaretten verbergt? 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Zitten! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Ga zitten, zei ik! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Ongelooflijk! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Stop met trillen, wat is jouw probleem? 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Ik ben niet in mijn beste vorm, lieverd. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Ik ben een beetje onscherp. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Waarom heb ik je nooit gezien? 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Je hebt mij gezien, zoals ik al zei. Ik heb je zelfs meegenomen naar het strand. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Genoeg nu. Ik herinner me je veel aardiger. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 frank om te verdwalen? 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Hoest het op. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Ik heb het niet, maar... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Terug naar af. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Ik bel de politie. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Dacht dat je dat al deed. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Raak mij niet aan! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Ik zal in onze kamer zijn. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 Mijnheer Munchhausen, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 waar is iedereen gebleven? 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 We ervaren precies het soort aflevering dat niemand gelooft. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Is hij je broer? 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Natuurlijk. 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Oom Amin. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 De laatstgeborene. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 Eerste of laatste, so what! Ik dacht dat hij mij ging vermoorden! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Heb je het niet uitgelegd? - Zeker, maar kijk eens naar mijn mok! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Sorry lieverd, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Ik dacht dat je je hem zou herinneren. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Ga door, kus je oom. - Waarom? 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 Hij is familie. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Sinds wanneer? 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Laat het gaan. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Alfa... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 kus je oom. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 Dat klopt. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Hij kan niet in mijn kamer slapen. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Ik ga niet met mijn broer naar bed. Wij zijn geen dieren. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Geef hem het hondenbed! Hij is je broer en het is mijn kamer! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Ik wacht daar. - Blijf zitten. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Je oom dringt niet binnen. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 We bewijzen hem geen plezier. Hij heeft het recht om hier te zijn, begrepen? 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Je kunt bij mij slapen. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 Kom op, slechts één verdieping! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Bennie! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Jezus! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Bel een ambulance! - Ik was bij hem. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Laat het! Bel een ambulance! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Wat is er mis met hem? 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Voelt hij zich weer onwel? 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Heeft iemand hem zo gezien? De buren? 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Niemand zag. Laat mij het afhandelen. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Bennie, ik heb je nodig! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Het komt allemaal goed. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Blijf bij mij. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Mam, ga weg! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Ga weg, mama! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 Neuken... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Houd op! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Hou op, je bent gek! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Stop! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Je doet gek! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Het is de Rode Wind, zijn ademhaling blokkeren. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 Ik zie het in zijn aderen. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 Het is de Rode Wind. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Het waait. Het blokkeert alles. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Hij moet van binnen gereinigd worden. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Welke rode wind? 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Je zult hem verdrinken! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Bennie! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Bennie, kom hier! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Haal haar eruit. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Haal haar eruit. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Ik heb vanmorgen zijn uitrusting gepakt, gooide al zijn naalden weg. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 Hij moet... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 van iemand anders genomen. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Hallo. Kom met mij mee, alsjeblieft. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Kunnen we verhuizen, alsjeblieft? 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Pardon, zou u het erg vinden... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Ga je gang. Ik ga toch dood! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Stop. Ze zit in mijn klas. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Dus? 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Is het mijn gezicht? 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Of je vindt het raar, dat ik je leraar kust? 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Stop alsjeblieft. 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Nee, nee. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Het is niet erger dan zien je ouders kussen elkaar, hoop ik. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 Nou... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Ik heb mijn ouders nog nooit zien zoenen. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 Hoe komt dat? 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 Moet je? 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Ik heb maar één ouder. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Welke? - Mijn moeder. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Goed. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Moeders zijn de beste. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Ja? 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Ja. 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 Zelfs met dit gezicht 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 zou mijn moeder gezegd hebben Ik zie eruit als een Grieks standbeeld. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Mooi als Apollo. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Juist, maar... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 jij bent mooi. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 Het is waar. 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alfa, kom met mij mee. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Klaar voor je bloedonderzoek? - Nee. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Begrepen! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Begrepen! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Goed. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Waarom ging niemand? 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Communiceer, jongens! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Opnieuw. Gaan! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 Dat deed je met opzet! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Het is slechts een deel van het spel! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Je blijft mij targeten! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Houd op, houd op! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Begrepen! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Jammer. Blijf doorgaan. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Speel bal! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Verdwalen. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 Het is een spel. Dienen. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Stil. 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 Meneer... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Wat? - Er zit bloed op mij dat niet van mij is. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Veeg het af. - Wat als ze het aan mij gaf? 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Wat heb je gekregen? - Het ding, als het in mijn huid sijpelt! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Ga naar de badkamer, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 spoel het af. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 Laten we gaan. 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Gebruik deze. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, wacht deze wedstrijd af. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Neem een ​​pauze. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Doet je vriendin weet je iets over ons of wat? 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Heb je het aan iemand verteld? 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Nee. Wie denk je dat ik ben? 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Wat zei je test? 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Voor? 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Is je tatoeage besmet door het ding? 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Ernstig? Ik heb net de test gedaan. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Wanneer weet je het? 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Ik weet het niet, maar het is slechts een protocol. geen probleem. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 En... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 als het een protocol is, moet ik mij ook laten testen? 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Wat is jouw deal? 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Wij zijn aangesloten. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Als jij ziek bent, ben ik dat ook, oké? 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 Kom op, je kent mij. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Fuck dat spul! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Ken je of niet, je kunt het mij geven! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Vertel me de waarheid. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Voelt u zich ziek? 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Ik weet het niet, wat in vredesnaam? Ik weet het niet! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Als je ziek bent, moet je het mij vertellen. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Ik heb niets verborgen, jij was erbij! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 Wat doe je mij aan? 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Niets! We hebben alleen maar gekust, we hebben niet geneukt! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Shit, ik wist het! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Dus je bent echt ziek? 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alfa, wat ben je aan het doen? 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 Ik ben aan het opbranden. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Het is te warm, zet de airco aan. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Geen airco. Ik ben niet de koningin van Engeland. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Open je raam. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Ik ken een man wie installeert het goedkoop. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Leef een beetje! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Hé jij! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Heet, nietwaar? - Ik weet het niet, denk ik. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 Zien? 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Zelfs het kind is hot. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Waarom moest ik komen? 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Blijf je liever binnen opgesloten? 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Zij zijn degenen die mij willen opsluiten. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Doe open. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Verdomde deur! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Ik kan het niet krijgen. - Het is ontgrendeld! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Waarom stinkt het hier altijd naar de dood? 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Hé, toon wat respect. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Geweldig. Het welkomstcomité. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Kun je dat niet binnen doen? 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Mama is daarbinnen. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Kijk niet naar mijn broer. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Jullie hebben niets met elkaar te maken. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Je broer? Ik kijk nergens naar. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Ja. 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Rechts. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Verdorie. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 Amin, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 kom op. 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Kijk uit waar je stapt, lieverd. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Nagerecht? We zijn nog niet eens begonnen! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 mama... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 Mam! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 - Wat zei ze? Vertaal, alstublieft. - Weet ik niet. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Waarschijnlijk iets met het eten. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Mam, ik zei: laat me niet met rust. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Ik begrijp niets van wat oma zegt! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Ik heb ook een leven, Alph! Ze vraagt ​​of je schapenvlees wilt. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Ze eet alleen griesmeel met melk en suiker. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Zelfs op Eid geen schapenvlees? 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Pas op, haar tanden zullen eruit vallen. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Ja mam, zelfs op Eid. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Ik heb nog nooit iemand gezien verliezen hun tanden 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 voor het niet eten van schapenvlees. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Hoe oud ben je, serieus? 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, eet jij couscous met een vork? 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Zeker, om de kikkererwten te steken. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Het wordt met een lepel gegeten! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Ik eet Franse stijl! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 We zijn in Frankrijk. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Couscous is geen salade. Je eet het met een lepel. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 Zeker. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 Heb je het? 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Zeker, ik heb het. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Was dat tegen mij gericht? 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Dat dacht ik. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Helemaal niet! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Heb je ham in de koelkast? 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Je eet varkensvlees, neem je eigen mee. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Je schapenvlees ruikt naar voeten. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - Echt niet! Ik heb het met liefde gemaakt. - Ik kan de liefde niet proeven. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Als je niet wilt assimileren, zeg dat dan gewoon. Doe een poging. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Ik vraag gewoon om een ​​stukje ham. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Oké, je doet geen moeite. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Ik ga ham halen! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Ga door, ga! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Ga weg en kom niet meer terug! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Kom met mij dansen! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Ga in vrede, ik zal niet volgen! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Dus Benny is een grote racist? 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Ja, hij is volkomen racistisch. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 Ik begrijp het niet. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 We zijn samen opgegroeid, hij is familie. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Hij huilde eerder. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Hij verloor zijn beste vriend, ben er nooit overheen gekomen. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Waar ga je heen? - Ben zo terug. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Niet meer, ik zit vol. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Ga door! Je oma houdt niet van afval. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Genoeg, je maakt haar dik! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Dus? Dik zijn is geen ziekte! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Ze eet omdat ze gelukkig is. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Wees blij, lieverd. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Onzin. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Je hebt haar een schuldgevoel gegeven! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Nee, ik moet gewoon plassen! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Niet hier, verdomme! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Wat is je moeder aan het doen? Ze wil niet bij ons zijn? 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Mama slaapt. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 We mogen haar niet wakker maken. We kunnen niet naar binnen. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Open de deur. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Achteruit, duwen heeft geen zin. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Wat is er verdomme aan de hand, wie ben jij? 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 De directeur zegt dat we vol zijn, dus ik vertelde het hen. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Ze willen het niet weten! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Hij zei dat ik de deur op slot moest doen? 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 En laat niemand binnen. Ik doe gewoon mijn werk. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Wij kunnen dit niet doen! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Ik zal proberen uit te zoeken wat er aan de hand is. Ik weet het ook niet. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Luister naar mij... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Ik weet niet wat ik moet doen! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 Het spijt me. 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Dat begrijp ik, maar meneer, doe dat niet. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Zo kom je niet binnen. Je moet kalmeren. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Je moet eerst kalmeren. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Wacht, wacht... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Laat me gaan, laat me gaan! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Wachten. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Ik ben met mijn broer. Hij is hier. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Laat hem door! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Hij is mijn broer. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Ga daar staan. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Wacht, wacht! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Ik wil alleen patiënten zien! Alleen patiënten! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Jij, kom. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Jij, kom! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Kom, kom. Ga je gang. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Jij ook. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 Dit zijn mijn patiënten! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Ze zijn bij mij, het zijn mijn patiënten. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Open de deur. Open de deur, zei ik! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Ga je gang. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Laat ze binnen, alleen patiënten. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Jij, kom! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Stap in. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Laat ze binnen, alleen patiënten. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 Dat is het! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Niets persoonlijks, We kunnen je gewoon niet in het water hebben. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Ik ga niet, laat me eruit. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Je bent besmettelijk. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Jouw onzin is wat besmettelijk is! Ik ben niet ziek! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Neuken! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Ik haal mama. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Ik heb niets gedaan. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 Ik weet. 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Laat hem eerst praten. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Je hebt je oom niet genoemd, toch? 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Wat? 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Weet iemand dat Amin bij ons is? 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Waarom? Welk verschil maakt het? 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alpha, houd je stem zacht! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 Ja of nee? 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Ik denk het niet. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Vertel hem aan niemand. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Belofte? 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Maar waarom? 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Het zwembad is helemaal de schuld van je leraar. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 En een beetje bloeden na een bloedonderzoek is geen probleem. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 Nou, het is geen goed moment om te bloeden! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Zoals je weet! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Dus wat deed mijn dochter? dat was zo erg dat ze van school werd gestuurd? 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Niets, ze is niet weggestuurd. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Geweldig, we kunnen gaan! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 Mevrouw... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 Dokter. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Geef me twee seconden, alsjeblieft. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Veel ouders hebben gebeld 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 bezorgd om hun kinderen lichamelijke en geestelijke gezondheid. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Studenten worden 's nachts in tranen wakker, bang dat ze besmet zijn. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 Het spijt me zo voor je, het moet verschrikkelijk zijn. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Ooit overwogen om ze op te leiden, of is dat een streling? 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 Maar... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Ik ben niet gekwalificeerd! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 Wij... weten niets. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 We weten een aantal dingen. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Kun je mij tenminste geven haar testresultaten als je ze krijgt? 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Ik ga ze uiteraard niet prijsgeven. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 Dit is een grap! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Ze vermoorden me als ik blijf. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Met jou gaat het goed, met iedereen gaat het goed! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 O nee! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Ze moet een grote schrik hebben gehad. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Onze grootste les als kinderen was vroeger 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 Als je de oven aanraakt, verbrand je. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Het moet een hel zijn om vandaag een kind te zijn. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Wanneer is haar bloed weer afgenomen? 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27 september. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Slechts 2 weken na haar contact met de naald. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Op uw verzoek hebben wij met spoed getest. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Maar zou het virus detecteerbaar zijn? na slechts 2 weken? 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Als het er is? 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 Dat is het minimum, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 maar ja, het zou detecteerbaar moeten zijn na 2 weken. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 We doen nog een test. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Ik denk niet dat het nodig is. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Echt. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 We doen nog een test. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Denk je dat je iets zult vinden? 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Doe je T-shirt uit. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Doe de kat. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Miauw, miauw. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Geen echte kat! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Buig je rug. Goed. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Inademen. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Stop. Uitademen. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Opnieuw. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Inademen. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Stop. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Uitademen. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Opnieuw. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Ademen. 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Blijf ademen. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Ik kan niet, ik kan niet ademen. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Ja dat kan, anders zou je niet kunnen praten. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, adem. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Ademen. 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Mam, ik ben bang! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Ga op je rug liggen, lieverd. Het is de enige manier. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Wat, bloed ik? 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Nee, het is gewoon kwijl. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Ik houd je hier vanmiddag. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Wakker worden. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Je hebt een dochter, je hebt een broer... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Je hebt een dochter, je hebt een broer... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 Wat ben je aan het doen? 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Komen. 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 Nee! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 Het is prima. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Het verandert niets. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Als er iets met je gebeurt, het overkomt mij. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Heilige shit! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Ik heb het gehad. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Je kamer is te klein. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Je hebt in de gevangenis gezeten. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 En? 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Je bent behoorlijk chique voor een man die voor hulken schijt. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Amin, bezoeker!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Dit is een dokterspraktijk, Moeder heeft patiënten! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Dus? 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Wij bestaan ​​dus niet. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Moet jij niet op school zijn? 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Zie je niet dat ik ziek ben? 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 Oh ja? 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Je ziet er volgens mij niet ziek uit. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Bent u een dokter? 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Ik begrijp het niet. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Wil je ziek zijn? 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Houd je gezicht! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Deze kamer is veel te klein voor je onzinpraat. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 Waarom ben je nog hier? 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Moet je nu niet schoon zijn? 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Je ziet er ook niet ziek uit. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Je bent gewoon een junk. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 Dat is een levenskeuze, geen ziekte. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Een excuus omdat je te laf bent jezelf af te sluiten. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Weet je... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 het is nauwelijks een keuze om hier te zijn, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 met jou. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Niet bepaald mijn droomleven. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Als ik echt de keuze had, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Ik zou alles hebben gedaan... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 alles... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 om te voorkomen dat je hier bent 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 met jou 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 luisteren naar deze onzin. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Ik zal je verdoven voor de biopsie. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Het zal geen pijn doen. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Ben je de laatste tijd uit geweest? 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Plattelandslucht zou je goed doen. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Of zelfs gewoon een park. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Hoe kan ik uitgaan wanneer een verlopen yoghurt mij zou kunnen doden? 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 Ik heb zin Ik ben gereïncarneerd als een mug. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Is het kind bij mama? 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Nee, ze is hier. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Haar huiswerk maken met de verpleegsters. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Kan ik haar zien? 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Moet je niet eerst een paar kilo aankomen? 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Bang dat ik haar bang zal maken? 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Nee, niets maakt haar bang. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Mijn dochter is een pitbull. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Juist, honden kunnen de dood ruiken. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Ik zal nu stoppen als je zo blijft praten. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Hoe oud is ze nu? 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 jaar oud. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Moet raar zijn, op haar leeftijd altijd in het ziekenhuis. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Iedereen houdt van haar. Zij is de mascotte van de bewoner. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Rechts. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 Nog steeds, 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 raar leven voor een kind. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 Wat was dat? 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 Niets. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Wat bedoel je, niets? - Niets! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Stop, laat mij dit afhandelen. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Vergeet het. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 Ik voelde het. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 Ik voelde het. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Het is hier een dierentuin. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 Ik wist het niet over het niet storen van de klanten. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Boek de volgende keer een 5-sterrenrehabilitatie met een tuin. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Lieverd, hier... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Je hebt water nodig, je bent uitgedroogd. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Ga door, nog een beetje. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Nog een beetje meer. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Drinken, dat klopt. Goed. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Je zult mij verdrinken! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Ik weet wat je doet. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Betekenis? 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Begin niet Berbers te spreken, Ik ben geen 5! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Je weet heel goed wat ik bedoel. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Je gedraagt ​​je als mama. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Ga daar niet heen, Amin. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Geloof je nu in de Rode Wind? 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Wij bespreken dat niet. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Wat? Wat zei hij? 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Ernstig? 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Tenminste... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Mama heeft een excuus. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Ze komt uit een andere tijd en plaats. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Maar jij? 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 Je bent burgerlijk, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 een atheïst, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 een dokter! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 Wat is jouw probleem? 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Zij is mijn probleem! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 Het gaat goed met haar als jij er niet bent. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Je moet altijd de schuld geven iemand anders, nietwaar? 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Ik dacht dat haar test negatief was. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Ik kan de resultaten niet vertrouwen. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Te veel variabelen. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Dus je geneest haar met water? 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Het reinigt niet. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Het bezweert niets. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Het geneest je Rode Wind niet! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Het zorgde er alleen maar voor dat ik het wilde krijgen nog gekker! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Om te proberen te vergeten... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 dat mijn familie... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 dat mijn familie mij probeerde te verdrinken! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 En voor zover ik weet, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Ik ben nog steeds erg bezeten. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Zie de Rode Wind door mijn aderen waait? 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Wat is de Rode Wind? 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Als je de demon noemt nog een keer 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 in mijn appartement zal ik... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 Wat ga je doen? 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Wat? Schop mij eruit? 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Doe geen moeite, ik schop mezelf eruit. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Jij blijft hier. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Blijf hier! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 Wat is je plan? 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Sluit me op in de kinderkamer tot ze 30 is? 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Sinds wanneer kan het jou iets schelen? over jouw toekomst? 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Je hebt geen plan. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Dwing me niet, Amin. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Waarom laat je hem niet? 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Omdat ik het zei! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Begin er niet aan, Alpha. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Ik heb het ook met jou gehad. Er is altijd iets mis met jou. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 Met jullie allebei! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Ga weg. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Ga weg! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Kom op, kom! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 Waar was je? Kom op. 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Kom op, ik moet lopen. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Waar gaan we heen? - Ik heb twee seconden nodig. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amin, laten we vertrekken! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 Waar zijn we? Je maakt me bang! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Antwoord mij! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Loslaten! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Ik ben je vader niet! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 Wat wil je? 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Het voelt raar om je hier te zien. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Ik ben duizenden keren gekomen. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 Dit is anders. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Ik werd gek, Alph. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Ik zweer het, ik... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 Ik huilde bijna, wachtend op mijn resultaten. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Ik dacht dat het voor mij voorbij was. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Ik vroeg me af hoe ik het aan mijn moeder moest vertellen. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Die klootzak dokter gaf mij een lezing. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Ik had zoiets van, "Kerel, ik ben een verdomde maagd!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 Ben je? 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Nee, ik ben negatief. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Een maagd, bedoel ik. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Natuurlijk. 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 - Wat is dat? - Wat? 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 Het is niets. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Kun je het licht uitdoen? 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Heb je dat voor mij gedaan? 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Wat? 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Nee, het is A voor Adrien. Doe niet zo gek. 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Wanneer heb je het gekregen? 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Direct na jou. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Dezelfde dag? 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Waarom heb je het mij niet verteld? 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Waarom heb je het mij niet verteld? 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 Wat kan ik zeggen? 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 We deelden een naald, Alph. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Iedereen dacht dat je het had gepakt. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Ik wilde niet dat ze mij zagen zoals ze je zagen. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Behandel mij zoals zij jou behandelden. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Je ging op mij af alsof het mijn schuld was als jij stierf! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 Het spijt me. 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Goedeavond. Mag ik? - Natuurlijk. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Hé, mama. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Zijn Alpha en Amin bij jou? 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Ik belde mijn huis, maar geen antwoord. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Ik heb nachtdienst. Hij kijkt naar Alfa. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Het gaat nu beter met hem, mam. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Ja, ik vertrouw hem. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Laten we hier nu niet op ingaan. Welterusten. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Dag, mama. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 Wat doe jij hier? 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 Wat doe jij hier? 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Ga je naar huis? 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Ik weet niet eens waar deze bus heen gaat. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Denk je dat het mogelijk is dat ik niet ziek ben? 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Ik weet dat je niet ziek bent. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Hoe? 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Kijk maar naar jou. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Wanneer je het hebt, weet je het. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Waarom weet mama zo zeker dat ik ziek ben? 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Ik vond haar een goede dokter. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Natuurlijk is ze een goede dokter. En een goede zus en moeder, daarom. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Soms te veel liefde... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 maakt mensen gek. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Denk je dat je mij een plezier kunt doen? 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Terwijl je me nog steeds een beetje leuk vindt. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Ik moet wat spullen meenemen... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 naar beneden komen, weet je? 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Als ik in slaap val, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 maak mij niet wakker. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Ik meen het, echt. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Wat er ook gebeurt, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 maak mij niet wakker. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Kun jij dat? 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Geen idee, wat moet ik dan doen? 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 Ik smeek je. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Wacht hier, kom zo terug. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Blijf zitten. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Neuken! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Je bent gek geworden! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Het werkte niet. Het moet met cafeïne gesneden zijn. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Ik vertrouwde je mijn dochter toe! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Jij verdomde egoïstische klootzak! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Houd op! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Houd op! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 Het is oké, het is oké... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Mama is hier... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 Ik ben hier. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Er zal niets met je gebeuren. Ik ben hier. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Maak je geen zorgen. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Luister naar mij. 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Je zult je hier verstoppen, oké? 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Je zult je hier verstoppen, zoals wanneer de Kerstman komt en cadeautjes brengt. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Sinterklaas komt? 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Maar het is geen Kerstmis. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Juist, maar... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 hebben we je die kerstman niet verteld? 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 maakt extra rondes voor de leukste kinderen? 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 En wie is de leukste? 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - WHO? - Mij. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Ja, jij. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Geen bedrog. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Geen bedrog, oké? 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Beloof je dat? - Dat beloof ik. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Je bent mijn broer niet. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Ja? Wat ben ik dan? 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Uw naald is vuil. Heb je er nog een? 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Waarom kan het je in vredesnaam schelen, als ik een vreemde ben? 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Ik spreek als arts. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Wat kan ik nog meer vangen? 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Ik heb de grootste vis al gevangen. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 U riskeert een secundaire infectie. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Secundair betekent na. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 Er is geen hierna. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Hoe paste Alpha in jouw plan? 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Zou ze hier zijn... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 alleen met je lijk? 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Geen antwoord? 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Je hebt geen antwoord. - Ik heb geen keus. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Ik weet het niet, als... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 als je wilt, Ik zou bij je kunnen komen wonen. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Als je erop staat mij in leven te houden. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Het zal mij niet redden, maar... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 wij drieën zouden veel plezier hebben met tv kijken, ijs eten. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Ik wil niet eindigen in het ziekenhuis met de anderen. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Ik kan het niet, Amin. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 Ik kan het niet. 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Niet na vanavond. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Niet bij Alfa. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Ze is te jong. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 We kunnen haar hierin niet verwarren. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Je weet wat ze allemaal zullen denken. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Het betekent... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 geen verjaardagsfeestjes, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 geen logeerpartijtjes, geen vrienden. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 Dat kan ik haar niet aandoen. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Zelfs niet voor jou. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Ik wil dat we een gemiddeld gezin zijn. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Het saaie, geruststellende soort. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Tot alles rustiger wordt. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Ik hoop dat het niet te laat is voor haar om te vergeten. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 Wat vergeten? 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 Mij? 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Alles. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Jij ook. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 Houd op... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Neuken. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Juist, laat het. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Wil je een geheim weten? 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Ik heb iets gevangen. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Amin! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Nee, nee! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amin, wakker worden! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Nee mama, dat wil hij niet! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Loslaten! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Wakker worden! - Nee, mama! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 - Laat hem slapen! - Laat los, zei ik! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Wakker worden! - Alsjeblieft niet... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Blijf bij mij! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Ga weg! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 Ik heb het hem beloofd. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Ik zal je niet opgeven. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Pak mijn tas. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Pak mijn tas. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Geef het aan mij! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Geef het aan mij. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Loslaten! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Loslaten! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Doe het niet! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 Wat ben je aan het doen? 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Wij hebben al afscheid genomen. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 Het spijt me. 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 Mag ik? 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ja natuurlijk. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Masker en handschoenen? 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Nee, het gaat goed met mij. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 Dus... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Knap als altijd, mijn broer. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Kom hier. 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Kom hier. 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Met knap bedoel ik gewoon Je hebt jezelf niet gepoept vandaag. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Hoe voel je je? 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Niet in mijn ziekenhuis. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Ik vermoord jou eerst, maak je geen zorgen. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Hoe zit het met de gebarentaal? 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Open je mond, luie zwerver! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 Het is... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 dus... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 neuken... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 pijnlijk. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Ik zal je morfine opwaarderen. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Ik las over een nieuwe experimentele combo dat blijkbaar... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 Doe niet... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 maak mij wakker... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 deze keer... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Idioot! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Je bent zo'n idioot! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 Wat ben je aan het doen? Amin, ga niet! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 mama... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 Ben je wakker? 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Hij kan niet meer bij ons blijven. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Laat hem slapen. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Dan brengen wij hem naar huis. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 Nee. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Ik ben te jong. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Zelfs jij zei dat, weet je nog? 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Ik ben te jong, mama, dat kan ik niet. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Ik weet het, mama. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Het is nu voorbij. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Het is verleden tijd. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 En je hebt alles goed gedaan. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Gaat het? 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Ja. 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Begrijp je het als ik spreek? 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 Het is gewoon het liedje. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Ik breng je naar huis, mijn broer. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Wij waren ook te jong, weet je. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Ondertiteling door Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Ondertiteling: TransPerfect Media Frankrijk